domingo, 24 de julio de 2011

Por suerte se terminó la CA2011

creo que el símbolo revalorizado por la generación twitter es el numeral.
hay una canción que se llama numeral.
es también una tecla del teléfono.
feliz domingo.






pd: si los blogs fuesen considerado una obra de arte, esta porquería sería exhibida en el Malba.
ojalá ese lugar se prenda fuego.

domingo, 10 de julio de 2011

tres poemas chinos contemporáneos

Lu Weiping.

Poeta, nació en la provincia de Hubei en 1965 y se recibió en literatura china. Trabajó de profesor, gerente y es, actualmente, vice-presidente de la Asociación de Escritores de Zhubai.



Salvación fallida


El hijo único del viejo Wang

se volvió loco hace diez años.

Para curar la enfermedad del hijo

el viejo Wang gastó toda su fortuna.

Al salir del hospital

el hijo le dijo al padre: el sufrimiento

que no sentí durante diez años

volvió a habitar mi corazón.





Yu Xiang.

Nació en la década del 70. Es considerada una de las poetas más representativas de la actualidad. Ganó el XI Premio Rougang de Poesia y tradujo al chino algunos poetas norteamericanos. Vive en Jinan, capital de la provincia de Shandong.



Lógicamente

Cuando tengan edad venerable, algunos hombres

Aún teniendo que atravesar mil kilómetros,

Me visitarán y me amarán, pero otros

Todavía me abandonarán una vez más



En voz baja


Una hoja cayó

Durante esa noche apenas una hoja cayó

Durante las cuatro estaciones del año, en cada noche

hay siempre una hoja cayendo

Cae, pero nada se oye: el silencio

como una persona que vivió solitaria

tanto tiempo

Y acabó muriendo.


extraído todo de "Um barco remenda o mar", la traducción del portugués al castellano fue perpretada por mi; gracias Flor Carrizo por prestar este libro increíble!

viernes, 8 de julio de 2011

SCi - FI

Me pasaron esta peli de ciencia ficción grosa y la subí. Es en un mundo paralelo donde a pesar de que está Grondona, los K y Grupo Clarín, la selección juega bien, gana partidos y hace disfrutar. Hay momentos dónde se va al carajo y juega bien teniendo al gringo Heinze y Abondanzieri, ataca con Sorín y Crespo tira centros de ravona para aquél, pero bueno, el cine es fantasía. Es un poco como ver SuperCampeones y que lleguen a la final del mundo, me pasa lo mismo, miro esta peli y la flasheo "uh, te imaginas ganarle a Brasil jugando bien, y con todos goles distintos entre si? Nahhhh, cualquiera!"
Aguante la ficción, los actores tenían razón.